Fahrrad-Übersetzung: richtige Trittfrequenz, km/h-Tabelle
Wie Übersetzungen funktionieren, wie du die Entfaltung berechnest, welche Trittfrequenz passt und wie du Kettenblätter und Kassette wählst.
In 1 Minute: Routen speichern, GPX laden und Gruppenfahrten beitreten.
Registrieren
Kurz gesagt: Übersetzung, Schalten und Trittfrequenz in fünf Zeilen
Wenn dir am Berg die Knie brennen, liegt das Problem oft an der Übersetzung, nicht an den Beinen. Die Übersetzung ist die Zähnezahl des vorderen Kettenblatts geteilt durch die des hinteren Ritzels. Je höher sie ist, desto weiter kommst du pro Kurbelumdrehung und desto mehr Kraft brauchst du. Das Schalten dient dazu, unabhängig von Steigung oder Wind immer dieselbe Trittfrequenz (Kurbelumdrehungen pro Minute) zu halten. Für die meisten Hobbyradler sind 80-95 U/min in der Ebene und 70-85 bergauf ein guter Richtwert, aber dein Körper entscheidet: Die richtige Trittfrequenz ist die, bei der Atmung und Beine gleichzeitig ermüden.
Wenn man dir gesagt hat "du trittst immer zu hart" oder "dir fehlt die Kraft am Berg", liegt das Problem wahrscheinlich nicht in den Beinen, sondern in der Übersetzung. Hier erfährst du, wie du die Zahlen auf einer Kassette liest, wie du berechnest, wie viele Meter du pro Umdrehung zurücklegst und mit welcher Geschwindigkeit, wie du gut schaltest und wie du eine Ausstattung für die Anstiege wählst, die du fahren willst.
So funktionieren Übersetzungen: Kettenblätter, Ritzel und dieses 50/34 11-32
Vorn hast du ein oder zwei Kettenblätter (moderne Ausstattungen: 50/34 "Compact", 52/36 oder das ältere 53/39 "Standard", oder ein einzelnes Blatt am Gravelbike); hinten die Kassette, ein Satz Ritzel, zum Beispiel 11-32 (von 11 bis 32 Zähne). Das Zähneverhältnis ist die Übersetzung: 50 vorn und 11 hinten ergeben 4,5; 34 vorn und 32 hinten rund 1,06. Kleine Verhältnisse sind "leicht" (ideal zum Bergauffahren), große "schwer" (für Abfahrten und hohe Geschwindigkeit).
Für jede Kassette zählen drei Zahlen: das kleinste Ritzel (begrenzt die Höchstgeschwindigkeit), das größte (begrenzt den Anstieg) und die Differenz zwischen einem Ritzel und dem nächsten (die "Stufen" beim Schalten). Eine 11-28-Kassette hat kleine Stufen und eng beieinanderliegende Gänge, ausgezeichnet in der Ebene; eine 11-34 deckt mehr Anstieg ab, aber die Stufen sind größer.
Die Entfaltung: Wie viele Meter du pro Kurbelumdrehung zurücklegst
Die Entfaltung ergibt sich aus der Übersetzung mal dem Radumfang. Bei einem 700x28-Laufrad sind das etwa 2,1 Meter. Mit 50/11 legst du rund 9,5 Meter pro Umdrehung zurück; mit 34/32 etwa 2,2 Meter. Für die Geschwindigkeit gilt: Entfaltung (m) × Trittfrequenz (U/min) × 0,06 = km/h. Richtwerte bei einem 700x28-Laufrad: 50/11 bei 90 U/min sind etwa 51 km/h; 50/17 bei 90 U/min etwa 33 km/h; 34/17 bei 85 U/min etwa 21 km/h; 34/25 bei 80 U/min etwa 14 km/h; 34/32 bei 70 U/min etwa 9 km/h und bei 60 U/min etwa 8 km/h.
Das macht greifbar, warum 34/32 ein Berggang ist: Bei 9 km/h und 10 % Steigung musst du nicht zu stark drücken. Um mit eigenen Zahlen zu spielen, nutze den Übersetzungsrechner für Fahrräder von Velunite.
Die richtige Trittfrequenz in der Ebene und am Berg
Der klassische Rat lautet, in der Ebene zwischen 80 und 95 U/min zu treten. Der Mechaniker Sheldon Brown, Autor eines der meistgelesenen Ratgeber im Netz, hält etwa 75-90 U/min für angenehm und empfiehlt, einen leichten Gang zu "drehen", statt einen schweren zu "drücken" (Sheldon Browns Ratgeber zum Schalten, auf Englisch). Profis klettern oft über 90, aber das ist keine Regel für alle: Eine für Ungeübte zu hohe Trittfrequenz lässt den Tritt "leer" wirken und strengt die Atmung an, eine zu niedrige belastet die Knie.
Bergauf ist es normal, im Sitzen auf 70-85 U/min zu fallen. Unter 60 U/min drückst du fast sicher zu hart: Schalte herunter oder überlege bei steilen Anstiegen beim nächsten Mal eine leichtere Übersetzung. So trainierst du die Trittfrequenz: 5 Minuten mit 100 U/min in einem leichten Gang, ohne mit der Hüfte zu wippen, zweimal pro Ausfahrt; beobachte den Wert auf dem Fahrradcomputer, falls du einen hast. Bei Knieschmerzen erklärt der Blog zu Knieschmerzen beim Radfahren Ursachen und Einstellungen.
Wann und wie du schaltest
Schalte frühzeitig: vor dem Anstieg, vor der Kurve, vor dem Antritt an der Ampel. Ein Schaltvorgang unter Last ist lauter, verschleißt den Antrieb stärker und kann die Kette springen lassen. Tritt beim Schalten weiter, nimm aber für einen Moment den Druck von den Pedalen. Wenn du vom kleinen auf das große Kettenblatt wechselst, schalte hinten ein oder zwei Ritzel größer, um den Sprung auszugleichen. Vermeide Schräglauf (großes Blatt mit den größten Ritzeln oder kleines Blatt mit den kleinsten): Er ist laut, verschleißt schneller und manchmal streift die Kette den Umwerfer. Bei elektronischer Schaltung übernimmt der Computer viel Arbeit, aber vorausschauendes Schalten bleibt die Regel.
Ein vernachlässigter Antrieb schaltet schlecht: Ist die Kette verschlissen oder schmutzig, schaltet sie nicht präzise, und unser Ratgeber zur Fahrrad-Wartung erklärt, wie du sie prüfst.
So wählst du die Übersetzung für deine Anstiege
Stell dir drei Fragen. Was ist der härteste Anstieg, den du fährst? Wie viel wiegst du, mit Rad? Trittst du gern flüssig oder kannst du drücken? Für Anstiege über 10 % oder Bergpässe ist eine Compact-Kurbel 50/34 mit einer 11-32- oder 11-34-Kassette für die meisten Hobbyfahrer eine kluge Wahl; eine 52/36 oder 53/39 passt zu sanften Anstiegen oder Fahrern mit viel Kraft. Ein 1x-Antrieb am Gravelbike, typischerweise mit einem Kettenblatt von 38-42 Zähnen und einer 10-44-Kassette, hat eine Bandbreite von etwa 4,4 und deckt Ebene und Anstiege ab, mit größeren Stufen zwischen den Ritzeln. Um zu entscheiden, ob du etwas anderes brauchst, berechne die Mindestgeschwindigkeit bei 60-65 U/min mit deinem leichtesten Gang: Fällst du an einem häufig gefahrenen Anstieg unter 6-7 km/h, lohnt sich ein leichterer Gang.
Wenn du ins Gravel einsteigst, lies Gravelbike: Was ist das und wie fängt man an. Um eine Strecke mit dem passenden Anstieg zu finden, sieh dir die Strecken oder den Steigungs- und VAM-Rechner an.
Häufige Fehler
Immer im selben Gang fahren; zu spät schalten, mitten im Anstieg; Schräglauf der Kette; eine Profi-Kurbel wählen, ohne die Kraft, sie zu treten; die Kassette wechseln, ohne die Kompatibilität mit Schaltwerk und Kettenlänge zu prüfen; nach dem Wechsel des Kettenblatts vergessen, die hinteren Gänge zu nutzen. Wenn du gerade anfängst, enthält der Ratgeber Radtraining für Anfänger einen 8-Wochen-Plan, der dir hilft, sicher mit den Gängen umzugehen.
Eine einfache Übung, um ein Gefühl für deine Trittfrequenz zu bekommen: die Frequenz-Treppe. Fahre auf flacher Strecke 1 Minute bei 80 U/min, 1 Minute bei 90, 1 Minute bei 100 und dann 2 Minuten locker, drei Durchgänge. Schalte dabei so, dass die Beine nicht schwerer werden, sondern nur die Frequenz steigt. Wenn du bei 100 U/min wippst, ist das dein Zeichen, dass du die Frequenz noch nicht kontrollierst: Bleib bei 90 und wiederhole die Übung in der nächsten Woche. Nach einigen Wochen fühlt sich 90 U/min wie dein Normalbereich an.
Schick den Ratgeber an den Freund, der Anstiege fürchtet, und probiert beim nächsten den leichtesten Gang gemeinsam aus.
Speziell für Anstiege, mit Geschwindigkeiten bei 80 Umdrehungen und einem Sechs-Wochen-Plan, lies unseren Leitfaden zum Bergauf-Radfahren.
FAQ
Welchen Gang nehme ich bergauf?
Einen, der leicht genug ist, um 70-85 Umdrehungen pro Minute ohne starkes Keuchen zu halten: meist das kleine Kettenblatt vorn und eines der größeren Ritzel hinten.
Was bedeuten 50/34 und 11-32?
50/34 sind die Zähne der beiden vorderen Kettenblätter; 11-32 ist der Bereich der hinteren Ritzel, vom kleinsten (11) bis zum größten (32).
Kann ich schalten, während ich hart trete?
Besser nicht: Nimm beim Schalten kurz den Druck von den Pedalen, um Kette und Zähne zu schonen und zu verhindern, dass die Kette springt.
Welche Trittfrequenz ist ideal?
Es gibt keine einzige: 80-95 U/min in der Ebene und 70-85 bergauf sind ein guter Richtwert für die meisten Hobbyfahrer. Wähle die, bei der Atmung und Beine gleichzeitig ermüden.
Was ist die Entfaltung?
Es ist die Strecke, die du bei einer vollen Kurbelumdrehung in einem bestimmten Gang zurücklegst: Übersetzung mal Radumfang. Mit 700x28-Laufrädern und 50/11 sind das etwa 9,5 Meter.
Compact oder Standard-Kurbel?
Für die meisten Hobbyfahrer ist die Compact (50/34) vielseitiger, besonders bei Anstiegen oder wenig Kraft. Die Standard (53/39) ist für Fahrer, die auf schnellen, flachen Straßen hart drücken.
Welche Kassette wähle ich für die Berge?
Eine Kassette mit einem größten Ritzel von 32 oder 34 Zähnen zusammen mit einer Compact 50/34 erlaubt dir Steigungen von 10-12 %, ohne zu hart drücken zu müssen.